| Bonjour et bienvenue sur Electric kiwi. |
Ceci est un service en ligne gratuit de réservation de voyages basé en Nouvelle-Zélande et qui s’adresse aux touristes étrangers souhaitant visiter ce magnifique pays qu’est la Nouvelle-Zélande. Vous ne payez pas de frais de réservation et il n’y a pas non plus de 'frais cachés'.
Notre équipe ne comprend que des personnes habitant en Nouvelle-Zélande et qui travaillent depuis de nombreuses années dans le domaine des voyages et du tourisme.
De plus, pour la plupart, ils parlent plusieurs langues y compris l’allemand et le francais. Nous réservons les vacances de touristes européens depuis plus de 10 ans. Nous pouvons vous organiser tout type de vacances, du séjour repos et détente au séjour plutôt aventure et découverte.
Nous pouvons réserver toutes de sortes de logements: hotel, motel, lodge, lieu de vacances grand standing ou bien simplement bed & breakfast et nous organisons tout pour vous. Tout ce qu’il vous reste à faire c’est de venir en Nouvelle-Zélande !. Nous proposons un large éventail de moyens de transport et nous tenons à votre disposition des véhicules qui correspondent à la plupart de vos envies et de vos besoins.
D’ici vous pouvez réserver un camping-car, une voiture, une moto, une place de train, d’avion, ou de ferry. Vous pouvez également réserver un voyage entre les deux îles sur un des Ferries Inter-Island ou par avion.
Presque tout ce site internet est en anglais mais nous nous efforcons de le traduire pour le plus tôt possible.
Entre temps nous espérons que le grand nombre de photos présent sur ce site vous aidera à choisir vos vacances en toute confiance.
Nous tenons à vous préciser que les photos de ce site sont non contractuelles.
Les produits qui peuvent être réservés ont un encart rouge en haut de la page ou à côté du nom du produit ou du service.
Cliquez sur ce bouton et vous verrez apparaître un formulaire de réservation. Les produits ou services que vous choisissez sont recensés en une liste que vous pouvez consulter en cliquant sur 'image goes here/accès à la liste' en haut de l’écran.
Vous pouvez modifier vos choix autant de fois que vous le désirez en cliquant sur 'image/image' et ensuite nous envoyer votre liste définitive.
Vous trouverez également un glossaire qui vous aidera à naviguer sur ce site.
Nous restons à votre disposition pour de plus amples informations. Nous sommes sûrs que vous passerez de superbes vacances en Nouvelle-Zélande!
Glossaire
| English |  |
Français | |
Deutsch |
|
||||
|
||||
| Itinerary | |
Séjour | |
der Aufenthalt |
|
||||
| Motorhome | |
Camping-car | |
der Camping-car |
|
||||
| Rental Car | |
Location de voiture | |
Wagen mieten |
|
||||
| Campervan | |
Camping-car | |
der Camping-car |
|
||||
| Motorcycle | |
Moto | |
das Motorrad |
|
||||
| Inter Island Ferry | |
Ferry reliant les deux îles | |
die Fähre |
|
||||
| Local Ferry | |
Ferry | |
die Fähre |
|
||||
| Flight | |
Avion | |
der Flug |
|
||||
| Tour | |
Circuit | |
die Tour |
|
||||
| Train | |
Train | |
der Zug |
|
||||
| Accommodation | |
Logement | |
die Unterkunft |
|
||||
| Luxury Lodge | |
Lodge grand standing | |
das Luxuslodge |
|
||||
| Hotel | |
Hôtel | |
das Hotel |
|
||||
| Motel | |
Motel | |
das Motel |
|
||||
| Motor Lodge | |
Lodge/Motel | |
das Lodge/Motel |
|
||||
| Motor Inn | |
Motel/Petit hotel | |
Motel/Kleines Hotel |
|
||||
| Resort | |
Lieu de vacances | |
der Ferien Ort |
|
||||
| Campgrounds | |
Campings | |
Campings |
|
||||
| Holiday Park | |
Campings | |
Campings |
|
||||
| Book | |
réserver | |
buchen |
|
||||
| View Itinerary | |
voir le séjour | |
den Aufenthalt sehen |
|
||||
| Add to Itinerary | |
ajouter au séjour | |
zu dem Aufenthalt hiNZufűgen |
|
||||
| Add to Itinerary | |
ajouter au séjour | |
zu dem Aufenthalt hiNZufűgen |
|
||||
| Send Itinerary | |
envoyer le séjour | |
den Aufenthalt schicken |
|
||||
| From | |
de | |
von/aus |
|
||||
| To | |
à | |
zu |
|
||||
| Start | |
commencer | |
anfangen |
|
||||
| End | |
finir | |
beenden |
|
||||
| Adults | |
Adultes | |
Erwachsener |
|
||||
| Children | |
Enfants | |
Kinder |
|
||||
| Infants | |
Bébés | |
Babies |
|
||||
| People | |
Personnes | |
Personen |
|
||||
| Year | |
Année | |
Jahr |
|
||||
| Month | |
Mois | |
Monat |
|
||||
| Day | |
Jour | |
Tag |
|
||||
| Place | |
Lieu | |
Ort |
|
||||
| Other Requirements | |
Obligations | |
Anforderungen |
|
||||
| Travel | |
Voyage | |
die Reise |
|
||||
| Tourist | |
Touriste | |
der Tourist |
